La
Cage
"Je les serrais avec tant d'amour
que je les écrasais"
La Cage
FR
La Cage est un monologue tiré de Niu*. Il est extrait de son contexte d'origine mais garde le même moteur que le texte initial: la nécessité de parler et de dépasser les limites, physiques et émotionnelles que Marine, la protagoniste, s’impose.
Après des années dans sa cage, Marine décide de bouger, de s’affranchir de ses peurs ; elle laisse la culpabilité dans sa cage. Voler. Nous vivons avec elle ce moment qui avance vers le vide. Elle fait le point sur sa vie pour ensuite pouvoir tout abandonner et repartir à zéro. Les oiseaux sont comme des miroirs d’elle-même. Surtout un, Ricardo. Nous accédons à l’univers de Marine grâce à une petite fenêtre laissée ouverte dans sa cage.
La Cage a été diffusée en octobre 2016 lors du festival de cinéma français de Malaga.
*Niu (Nid) – pièce de Marc Garcia Coté, première en Mai 2016 au Théâtre National de Catalogne (TNC)
SYNOPSIS
Marine est entourée d'un cercle.
Elle ne sait pas comment sortir.
Si, elle sait comment sortir.
Marine est entourée d'un cercle.
Dans une cage, dans sa cage.
Marine a peur de nager, de sa mère, de la peur,
de Ricardo, de parler, d'aimer et de vivre.
Marine ouvre la fenêtre de la cage.
De sa cage.
La cage commence.
Air
On rit
Ouvrez vos ailes et votre coeur de pomme.
Vous entendez des oiseaux et des battements de coeur.
Est-ce le tien ou le mien? L'oiseau ou le cœur?
Les deux
LINKS
La Cage
ES
La Cage es un monólogo a partir de * Niu sacado del contexto de origen pero con el mismo motor: la necesidad de hablar y pasar los límites autoimpuestos, físicos y emocionales de Marine la protagonista.
Después de años enjaulada Marine decide moverse, liberarse de sus miedos y dejar la culpa dentro de su jaula. Volar. Vivimos con ella el instante que avanza al vacío. Su mirada hacia atrás para poder echarlo todo y empezar de cero.
Los pájaros son su espejo y sobretodo uno en concreto, Ricardo.
Llegamos a ella a través de una pequeña ventana abierta de una jaula. La Cage fue estrenada en octubre del 2016 dentro del festival de cinema francés de Málaga.
* Niu – obra de Marc Garcia Coté estrenada en Mayo de 2016 en Teatre Nacional de Catalunya (TNC)
El texto es íntegramente en francés con la opción de decir parte del texto en español.
SINOPSIS
Marine está encerrada en un círculo.
No sabe como salir.
Sí sabe como salir.
Marine está encerrada en su círculo.
En una jaula, en su jaula.
Marine tiene miedo a nadar, a su madre, al miedo,
a Ricardo, a las palabras, al amor y a la vida.
Marine abre la ventana de la Jaula.
De su Jaula.
Empieza la Cage.
Aire
Se ríe
Abran sus alas y sus “coeur de pomme”.
Se oyen pájaros y latidos de corazón. ¿Es el tuyo o el mío?
¿El pájaro o el corazón?
Ambos
LINKS
